-
1 отправлять товары
General subject: consign -
2 отправлять товары
Waren pl versendenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отправлять товары
-
3 отправлять товары
vecon. efectuar la expedición de las mercancìas, expedir las mercancìas, despachar las mercancìas -
4 отправлять товары по месту назначения
Makarov: forward goodsУниверсальный русско-английский словарь > отправлять товары по месту назначения
-
5 отправлять товары в место назначения
Diccionario universal ruso-español > отправлять товары в место назначения
-
6 отправлять товары в пункт назначения
Diccionario universal ruso-español > отправлять товары в пункт назначения
-
7 отправлять товары грузовым судном
vDiccionario universal ruso-español > отправлять товары грузовым судном
-
8 отправлять товары морем
vDiccionario universal ruso-español > отправлять товары морем
-
9 отправлять товары наземными видами транспорта
Diccionario universal ruso-español > отправлять товары наземными видами транспорта
-
10 товары гражданского назначения
Русско-английский большой базовый словарь > товары гражданского назначения
-
11 товары производстводственного назначения
Русско-английский большой базовый словарь > товары производстводственного назначения
-
12 отправлять
abschicken vt, zum Versand bringen vt, versenden vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отправлять
-
13 отправлять
1) to dispatch, to send forward; (товары) to ship; (в высшую инстанцию) to send up2) (выполнять) to perform, to exercise -
14 отправлять
1) General subject: administer (правосудие), consign (груз, товар), direct, dispatch, dispense (правосудие), drop (письмо), exercise, forward, get off, hurry, lade, leave, mail, outshoot, perform, post, send, send forth, send off (письмо, посылку), send out, set off, ship off, ship out, start from, transmit, send up (в высшую инстанцию), scoot2) Computers: sender3) Military: launch4) Engineering: discharge (обязанности), dispatch (отгружать), forward (груз или почту), send (сообщение), ship (груз), start5) Bookish: expedite (войска и т.п.)7) Law: celebrate (обряд, ритуал), consign (товары), despatch, discharge (обязанности, функции), distribute (правосудие), serve a public office8) Diplomatic term: dispatch (что-л., боевые корабли, подразделения морских пехотинцев), send up (обыкн. в высшую инстанцию)9) Scottish language: expede11) Business: send on -
15 отправлять несколькими партиями
vecon. (товары) inviare in più ripreseUniversale dizionario russo-italiano > отправлять несколькими партиями
-
16 отправлять
отправить1) виряджати, вирядити, відряджати, відрядити, виправляти, виправити, наряджати, нарядити, слати, послати, висилати, вислати, (услать, спровадить) відсилати, відіслати, випроваджати и випроваджувати, випровадити, відпроваджати и відпроваджувати, відпровадити, спроваджувати, спровадити кого, що куди. -лять кого в дорогу, в поход - виряджати (виправляти) кого в дорогу, в похід. -вить послов - вирядити (нарядити, послати) послів. -вить товары по железной дороге - послати, вислати крам залізницею. -вить кому-л. письмо, посылку по почте - послати кому листа поштою, послати, подати кому посилку поштою. -вить кого из дому (спровадить) - випровадити, відпровадити, спровадити, відрядити кого з дому. -вить ни с чем - випровадити, відпровадити кого ні з чим. -вить в ссылку - запровадити (и запроторити, завдати) на заслання. -вить на тот свет - на той світ загнати, з світу зігнати;2) справляти, справити, відправляти, відправити, управляти, управити, справувати що. -лять какую-л. должность, службу - справляти, справувати, відбувати які обов'язки, яку службу, урядувати на якій посаді; (служить чем) правити за кого, за що. -лять какие-л. функции - справляти які функції. -лять повинности - відбутки відбувати. Отправленный - виряджений, відряджений, виправлений, посланий, висланий и т. д.* * *I несов.; сов. - отпр`авитьвідправля́ти, відпра́вити и повідправля́ти; (снаряжать, отпускать в дорогу) виряджа́ти, ви́рядити и повиряджа́ти; (отсылать кого-л.) випроводжа́ти, ви́провадити, відпрова́джувати, відпрова́дити и повідпрова́джувати, несов. попрова́дити; ( посылать) посила́ти, посла́ти; (отсылать что-л.) надсила́ти, надісла́ти; (спроваживать куда-л.) запрова́джувати, запрова́дити и позапрова́джувати; диал. виправля́ти, ви́правити и повиправля́тиII несов.; сов. - отпр`авить(исполнять, осуществлять), вико́нувати, ви́конати; ( исполнять обряды) пра́вити, відправля́ти, відпра́вити -
17 отправлять / отправить /посылать / послать/ товары на консигнацию
konsignoidaРусско-финский технический словарь > отправлять / отправить /посылать / послать/ товары на консигнацию
-
18 consign
-
19 mercancías
f, pl•contener (las) mercancías — вмещать [содержать] товары
descargar mercancías — выгружать [разгружать] товары
despachar las mercancías — 1) отправлять товары 2) сбывать [продавать] товары
expedir las mercancías al punto de destino — отправлять товары в место [в пункт] назначения
importar las mercancías — импортировать [ввозить] товары
- mercancías cargadastransportar las mercancías — перевозить [транспортировать] товары
- mercancías en consignación
- mercancías de consumo popular
- mercancías declaradas
- mercancías deficitarias
- mercancías descargadas
- mercancías destinadas al extranjero
- mercancías exentas de imposición
- mercancías expedidas
- mercancías del exterior
- mercancías llegadas
- mercancías procedentes del extranjero
- mercancías racionadas
- mercancías en régimen de consignación
- mercancías relacionadas en...
- mercancías representativas
- mercancías similares
- mercancías sujetas al control aduanero
- mercancías sujetas al requisito de...
- mercancías tangibles
- mercancías de los terceros
- mercancías en tránsito
- mercancías en transportación
- mercancías transportadas
- mercancías de vasto consumo
- mercancías para venta
- mercancías voluminosas -
20 consign
[kən'saɪn]1) Общая лексика: назначать, назначить, отправлять (груз, товар), отправлять товары, передавать, передать, перепоручать, поручать, поручить, предавать (земле), предать, предназначать, предназначить, препоручать, поставлять на реализацию, поставлять под реализацию2) Книжное выражение: вверять3) Юридический термин: депонировать, посылать (на консигнацию), посылать на консигнацию (товары), отправлять (товары)4) Коммерция: отправить, послать на консигнацию, посылать на консигнацию5) Бухгалтерия: отправлять на консигнацию6) Финансы: внести в депозит банка, вносить в депозит банка7) Деловая лексика: отправлять груз8) юр.Н.П. отправить (goods, freight, cargo), отправлять (goods, freight, cargo), вверить (in this sense), вверять (in this sense)
См. также в других словарях:
Резанов, Николай Петрович — посланник в Японию, один из учредителей Российско Американской Компании; родился в С. Петербурге 28 го марта 1764 г., умер в Красноярске 1 го марта 1807 года. Получив домашнее воспитание, он в 1778 году поступил в военную службу сначала в… … Большая биографическая энциклопедия
Манташев, Александр Иванович — Александр Манташев Дата рождения: 1842 год(1842) … Википедия
Манташев — Манташев, Александр Иванович Александр Иванович Манташев (Александр Ованесович Манташьянц, арм. Ալեքսանդր Մանթաշյան; 1842, Тифлис 19 апреля 1911, Санкт Петербург) крупнейший армянский нефтяной магнат и филантроп. Был одним из самых… … Википедия
Манташев Александр Иванович — Александр Иванович Манташев (Александр Ованесович Манташьянц) (арм. Ալեքսանդր Մանթաշյան; 1842, Тифлис 19 апреля 1911, Санкт Петербург) крупный армянский нефтяной магнат и филантроп. Был одним из самых богатых людей своего времени. Содержание 1… … Википедия
Монбельяр — Город Монбельяр Montbéliard … Википедия
Армяне в Тбилиси — Армяне Тбилиси Самоназвание хай, тифлисеци хай … Википедия
вольная гавань — Охраняемый порт или часть порта, где можно получать и отправлять товары без таможенной пошлины и без соблюдения большинства таможенных правил. Syn.: порто франко; вольный город … Словарь по географии
вольный город — Охраняемый порт или часть порта, где можно получать и отправлять товары без таможенной пошлины и без соблюдения большинства таможенных правил. Syn.: порто франко; вольная гавань … Словарь по географии
порто-франко — Охраняемый порт или часть порта, где можно получать и отправлять товары без таможенной пошлины и без соблюдения большинства таможенных правил. Syn.: вольный город; вольная гавань … Словарь по географии
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
